1
00:00:00,399 --> 00:00:04,109
Soyuzmultfilm
Moscow, 1963

2
00:00:04,400 --> 00:00:10,550
Run, Little Stream

3
00:00:10,651 --> 00:00:15,000
screenwriter R. Nagornaya
director Pyotr Nosov

4
00:00:15,101 --> 00:00:19,601
art directors Pyotr Repkin, Konstantin
Karpov, composer Aleksandr Flyarkovskiy

5
00:00:19,702 --> 00:00:22,802
camera Mihail Druyan
sound Georgiy Martynyuk

6
00:00:22,903 --> 00:00:27,803
animators Vladimir Arbekov, Lidiya
Reztsova, Ivan Davydov, Igor Podgorodskiy,
Vladimir Zarubin, Vladimir Pekar,

7
00:00:27,904 --> 00:00:29,804
Valentin Karavayev, Elvira Maslova,
Iosif Kuroyan, Antonina Korovina,

8
00:00:29,904 --> 00:00:32,004
Boris Akulinichev, Yelena Vershinina,
Leonid Kayukov

9
00:01:39,751 --> 00:01:42,151
Oh! A little stream!

10
00:03:51,052 --> 00:03:54,052
Run, run, little stream!

11
00:04:32,453 --> 00:04:34,753
Good morning, little stream!

12
00:05:36,000 --> 00:05:38,029
Good morning, little stream.

13
00:05:43,169 --> 00:05:45,270
Run, run along, little one.

14
00:07:26,399 --> 00:07:28,950
Run, run, little stream.

15
00:10:52,969 --> 00:10:55,599
I hear gurgling water somewhere.

16
00:10:59,849 --> 00:11:02,059
It's a little stream!

17
00:11:02,160 --> 00:11:04,310
Just what I needed.

18
00:11:04,409 --> 00:11:08,259
After all, my puddle is completely dry.

19
00:11:48,319 --> 00:11:51,569
Hello, little one!

20
00:11:51,669 --> 00:11:54,139
You're probably tired,

21
00:11:54,239 --> 00:11:56,649
running all day long like that.

22
00:12:02,169 --> 00:12:05,855
Look at how calm and quiet it is here.

23
00:12:09,699 --> 00:12:13,859
You can rest a little, then run further.

24
00:12:15,160 --> 00:12:19,060
Little stream, little stream!
Don't listen to this old toad!

25
00:12:22,411 --> 00:12:26,211
Over here, little stream. Over here!

26
00:12:26,329 --> 00:12:28,549
Have a rest.

27
00:12:31,799 --> 00:12:33,709
Stop!

28
00:12:40,059 --> 00:12:42,189
Over here.

29
00:12:43,890 --> 00:12:45,590
Here.

30
00:13:55,999 --> 00:14:02,409
������ ������ �� �����
�� ������ ������.
Now you'll never escape out swamp.

31
00:14:12,479 --> 00:14:15,239
Mayday, mayday!
The little stream is dying!

32
00:14:24,840 --> 00:14:29,140
Mayday, mayday!
The little stream is dying!

33
00:14:32,829 --> 00:14:35,299
Help! Help!

34
00:15:39,019 --> 00:15:41,379
Oh, no!

35
00:17:48,179 --> 00:17:49,669
Come out, little stream.

36
00:17:49,819 --> 00:17:50,959
Don't be afraid.

37
00:17:51,109 --> 00:17:52,739
Everyone here is your friend.

38
00:18:37,149 --> 00:18:38,269
Run along,

39
00:18:38,369 --> 00:18:40,559
run along, little one.

40
00:18:57,860 --> 00:19:00,660
The End

41
00:19:00,761 --> 00:19:04,811
Subs by Niffiwan (2025.06.26)
animatsiya.net